la comunidad y la situación de las personas transgenéricas en Polonia
En cuanto a Polonia, sigue siendo difícil considerar fuerte y activa la comunidad gay lésbica. Aún más difícil sería hablar de una comunidad como tal de las personas transgenéricas. La sociedad tiene un escaso conocimiento de la existencia de tales fenómenos como la transexualidad o el travestismo y, si alguien ya ha oído hablar de ellos, los asocia más bien con una aberración sexual. Más o menos este es el estado de conciencia de las mismas personas trans antes de que empiecen su educación por cuenta propia, buscando información en internet, por lo general en las páginas de habla inglesa.
En Polonia no existe una educación sexual obligatoria. La homosexualidad y la masturbación se definen como enfermedad o pecado en los manuales de la asignatura facultativa llamada “Preparación a la vida familiar”. Si uno tiene mala suerte, puede fácilmente topar en internet o en el despacho de un psicólogo con similares opiniones (de que la transexualidad es una perversión sexual, una enfermedad). Muchos médicos, piscólogos y sexólogos polacos se olvidaron de lo que habían aprendido en las universidades sobre la transexualidad y no saben qué actitud adoptar hacia sus pacientes transexuales, a menudo considerándolos unos pervertidos que necesitan tratamiento. Incluso las publicaciones más recientes sobre la transexualidad o, más generalmente, la sexualidad humana, no respetan la clasificación de la OMS, que distingue dos tipos de travestismo: el llamado travestismo de doble rol (que hace referencia a los travestis que no tienen como finalidad la excitación sexual) y el fetichismo travestista, el único de los dos comportamientos mencionados considerado parafílico por la OMS. Actualmente el gobierno polaco impone una política extremadamente xenófoba y homófoba, que no prevé espacio alguno para la diversidad. El Ministro de Educación hace todo en su poder para impedir que las voces de lo opuesto a la heteronormatividad nunca lleguen a los oídos de los estudiantes polacos.
Por lo general las personas trans, antes de descubrir los portales de la temática trans, creen estar solas con sus problemas, se consideran enfermas, pervertidas, piensan que lograrán amortiguar o curar su transexualidad – sin saber es una condición para toda la vida y que se puede “curar” sólo a través del cambio de sexo o a través de la autoaceptación. En caso de personas transexuales que no tengan dinero para cubrir el coste del tratamiento (CRS – cirugía de reasignación de sexo, terapia hormonal), coste del cambio de sexo legal, muchas veces tienen que dedicar entre diez y veinte años al trabajo sólo para poder ahorrar el dinero necesario. Esta situación es una consecuencia de los cambios en la seguridad social que, desde el año 1999, ya no cubre los costes del cambio de sexo quirúrgico y el coste estimado de una cirugía de cambio de sexo de hombre a mujer es de 35.000 zloty (~12500 USD).
Sin embargo, a pesar de todos los problemas, podemos decir que poco a poco va apareciendo una comunidad y una autoconciencia de las personas transgenéricas. El portal temático crossdrsssing.pl lleva tres años funcionando en el internet polaco. Es un compendio del saber sobre todos los fenómenos relacionados con la transexualidad. Tiene más de 1000 usuarios registrados y 2 millones de visitas. Muchos travestis y transexuales gracias a este protal supieron quiénes son. Los usuarios del portal es un grupo bastante unido y, aunque se encuentran más bien en el mundo virtual, organizan (a menudo en Varsovia) varias veces al año las así llamadas Fiestas Trans, que son fiestas travesty en las que se encuentra un grupo de conocidos. Una vez al año se organiza también una fiesta de fin de semana a la que acuden las personas transexuales de todo el país. Este año han participado unas 50 personas.
Todas estas actividades son iniciativas privadas, no contamos con ninguna organización registrada que represente las personas trans. Hace unos años se registró una organización llamada Stowarzyszenie Pomocy Transseksualistom (Asociación de Ayuda a los Transexuales) pero dejó de existir. Los colectivos LAMBDA y KPH (Campaña Contra la Homofobia) tienen en sus objetivos también ayuda a las personas transexuales pero sus actividades en este campo son escasas. Estas organizaciones se concentran más bien en la ayuda a los homosexuales y a la lucha contra la homofobia. Hasta hoy día tampoco se ha publicado ningún informe sobre la situación de las personas transexuales en Polonia.
Las personas transgenéricas en Polonia siguen siendo más bien invisibles en el espacio público y, quizás, es lo que muchas de ellas prefieren. Puesto que nuestro gobierno es muy homófobo y la homofobia está presente en la sociedad (por ejemplo no se tolera que un homosexual trabaje en una escuela), las personas trans temen ser discriminadas aún más que ahora, si el tema de la transexualidad se hace más presente en el debate público. No obstante, desde hace unos meses, en algunos medios polacos aparecen los primeros artículos de la temática trans: Rafalala es un hombre biológico que intenta crear su imagen pública de una gran estrella trans. Rafalala es el primer travesti polaco que se ha atrevido a enseñar su cara en público y a demostrar su orgullo trans.
traducción: Lukasz Smuga
Por lo general las personas trans, antes de descubrir los portales de la temática trans, creen estar solas con sus problemas, se consideran enfermas, pervertidas, piensan que lograrán amortiguar o curar su transexualidad – sin saber es una condición para toda la vida y que se puede “curar” sólo a través del cambio de sexo o a través de la autoaceptación. En caso de personas transexuales que no tengan dinero para cubrir el coste del tratamiento (CRS – cirugía de reasignación de sexo, terapia hormonal), coste del cambio de sexo legal, muchas veces tienen que dedicar entre diez y veinte años al trabajo sólo para poder ahorrar el dinero necesario. Esta situación es una consecuencia de los cambios en la seguridad social que, desde el año 1999, ya no cubre los costes del cambio de sexo quirúrgico y el coste estimado de una cirugía de cambio de sexo de hombre a mujer es de 35.000 zloty (~12500 USD).
Sin embargo, a pesar de todos los problemas, podemos decir que poco a poco va apareciendo una comunidad y una autoconciencia de las personas transgenéricas. El portal temático crossdrsssing.pl lleva tres años funcionando en el internet polaco. Es un compendio del saber sobre todos los fenómenos relacionados con la transexualidad. Tiene más de 1000 usuarios registrados y 2 millones de visitas. Muchos travestis y transexuales gracias a este protal supieron quiénes son. Los usuarios del portal es un grupo bastante unido y, aunque se encuentran más bien en el mundo virtual, organizan (a menudo en Varsovia) varias veces al año las así llamadas Fiestas Trans, que son fiestas travesty en las que se encuentra un grupo de conocidos. Una vez al año se organiza también una fiesta de fin de semana a la que acuden las personas transexuales de todo el país. Este año han participado unas 50 personas.
Todas estas actividades son iniciativas privadas, no contamos con ninguna organización registrada que represente las personas trans. Hace unos años se registró una organización llamada Stowarzyszenie Pomocy Transseksualistom (Asociación de Ayuda a los Transexuales) pero dejó de existir. Los colectivos LAMBDA y KPH (Campaña Contra la Homofobia) tienen en sus objetivos también ayuda a las personas transexuales pero sus actividades en este campo son escasas. Estas organizaciones se concentran más bien en la ayuda a los homosexuales y a la lucha contra la homofobia. Hasta hoy día tampoco se ha publicado ningún informe sobre la situación de las personas transexuales en Polonia.
Las personas transgenéricas en Polonia siguen siendo más bien invisibles en el espacio público y, quizás, es lo que muchas de ellas prefieren. Puesto que nuestro gobierno es muy homófobo y la homofobia está presente en la sociedad (por ejemplo no se tolera que un homosexual trabaje en una escuela), las personas trans temen ser discriminadas aún más que ahora, si el tema de la transexualidad se hace más presente en el debate público. No obstante, desde hace unos meses, en algunos medios polacos aparecen los primeros artículos de la temática trans: Rafalala es un hombre biológico que intenta crear su imagen pública de una gran estrella trans. Rafalala es el primer travesti polaco que se ha atrevido a enseñar su cara en público y a demostrar su orgullo trans.
traducción: Lukasz Smuga
pl
en
es
ru