„Blockbuster” to znacznie więcej niż sensacyjne paradokumentalne zapiski o wojnie na Bałkanach. To w istocie opowieść antywojenna, która podejmuje próbę refleksji nad tym wszystkim, co niesie ze sobą fenomen konfliktu zbrojnego. Czy narodowość wpisana jest w nasze geny? Na ile przynależność narodowa staje się częścią ludzkiej osobowości? Czy istnieje ucieczka od konieczności wyboru, po której stronie barykady spoglądamy przez celownik? A może niektórzy ludzie w istocie urodzili się po to, by zabijać? Zoran Žmirić urodził się, mieszka i pracuje w Rijece. Był muzykiem w kultowych rijeckich grupach rockowych: Lucyfer, Grad; redaktorem i prowadzącym w lokalnych stacjach radiowych; autorem kolumn w czasopismach: Internet Monitor, Hacker; dziennikarzem gazety „Novi List”. Jest głównym redaktorem i administratorem nagradzanej chorwackiej strony oraz magazynu internetowego na temat gier komputerowych Gamer oraz pierwszego chorwackiego internetowego magazynu filmowego Popcorn.
„Blockbuster” to powieść antywojenna, chociaż jej akcja rozgrywa się podczas wojny. Oprócz porywającej akcji rodem z hollywoodzkich filmów sensacyjnych, zawiera także pogłębioną analizę psychologiczną postaci, która skłania do refleksji nad kondycją i powołaniem człowieka. Stawia pytanie, czy zabijanie jest naturalnym powołaniem człowieka. Może niektórzy z nas urodzili się wyłącznie po to, by zadawać śmierć? Powieść, wyróżniana w Chorwacji wieloma prestiżowymi nagrodami w dziedzinie prozy, została wydrukowana również w alfabecie Braille’a.
„Blockbuster” to jedna z najbardziej przejmujących, wstrząsających, krwawych i przesyconych symbolami powieści wojennych, jakie przeczytałem w swoim życiu.”
Davor Šišović
„Ocena wojny dokonana przez Žmiricia pod względem ideologicznym jest niepoprawna politycznie. Bohaterowie Žmiricia przesiąknięci są brutalnością i energią do szpiku kości. Nie urodzili się tacy, lecz zostali ukształtowani przez okoliczności, które piętnują wszystko, nawet całkowicie niewinne idee o wojnach, które ludzie prowadzą w obronie ojczyzny. To proza niemalże utopijnej (antywojennej) agitacji.”
Ervin Jahić
„Wojna według Žmiricia jest przede wszystkim brutalna, wyobcowująca i szczera – z jednej strony napiętnowana absurdem Batalionu Pancernego Józefa Skvoreckiego z filmu Vrdoljaka Na górze rośnie zielony las: z nieprzyjacielem nie wolno rozmawiać, bo może się okazać, że jest… twoim krewnym. Tak postawiony dyskurs plasuje powieść pośród najlepszych dzieł o tematyce wojennej, powstałych na naszych terenach w ciągu ostatnich dwudziestu lat.”
Matko Vladanović
Autor: Zoran Žmirić
Tłumaczenie: Agnieszka Żuchowska-Arendt
Wydawnictwo: AdPublik, listopad 2012
ISBN: 978-83-934640-4-3
Liczba stron: 211
Okładka: miękka
Wymiary: 122 mm x 197 mm
Cena detaliczna: 26,90 zł