Oświadczenia

Dokument tematyczny Komisarza Praw Człowieka Rady Europy „Tożsamość płciowa a prawa człowieka” dostępny w języku polskim

Fundacja Trans-Fuzja oraz projekt „Transrespect versus Transphobia worldwide” (TvT) realizowany przez organizację Transgender Europe mają zaszczyt poinformować o wydaniu polskiego tłumaczenia przełomowego dokumentu wydanego przez Biuro Komisarza Praw Człowieka Rady Europy Thomasa Hammarberga.

Dokument „Tożsamość płciowa a prawa człowieka” przyniósł dawno oczekiwany krok ze strony organów międzynarodowych – prawa osób transpłciowych zostały rozpoznane jako niezwykle istotne w dalszej pracy nad zaprowadzeniem równości we wszystkich sferach życia. Tekst nie tylko opisuje problemy, z jakimi w życiu codziennym spotykają się osoby transpłciowe, lecz także przynosi rekomendacje mające na celu posłużyć państwom członkowskim Rady Europy jako podstawy do wprowadzenia rozwiązań polepszających warunki bytowe wszystkich osób w jakiś sposób związanych z kategorią trans.

Zaistnienie polskiego tłumaczenia nie byłoby możliwe bez współpracy Fundacji z organizacją Transgender Europe oraz samym projektem TvT, którego kolejne tomy publikacji wydawane są dzięki wsparciu finansowemu Fundacji Open Society, ARCUS oraz Fundacji Heinricha Boella.

Polska wersja dokumentu jest trzecią z kolei (po hiszpańskim i niemieckim tłumaczeniu) publikacją projektu TvT.

Wersja online znajduje się na stronie internetowej Fundacji Trans-Fuzja – oraz projektu TvT

W sprawie otrzymania wersji tradycyjnej, proszę kontaktować się z prezeską Fundacji Trans-Fuzja, Anią Grodzką – ania.grodzka[at]transfuzja.org

Informacji odnośnie tłumaczenia udziela wiceprezes Wiktor Dynarski –wiktor.dynarski[at]transfuzja.org

Informacji nt. projektu TvT udzielają:

Dr Carsten Balzer i Dr Jan Hutta

research[at]transrespect-transphobia.org

www.transrespect-transphobia.org

11 maja 2011 roku

ed	zamieszczono: 2011.05.11

brak komentarzy

zaloguj się, by dodać komentarz

szukaj

najnowsze teksty

najnowsze posty

! Oddziały i grupy Trans-Fuzji

! spotkania indywidualne

# pomoc psychologiczna

dla osób transpłciowych:
- w Krakowie
- w Poznaniu
- w Trójmieście
- w Warszawie
- we Wrocławiu

* pomoc prawna

prawnik@transfuzja.org

myśli i cytaty

Życie jest za krótkie, aby być niewolnikiem ludzkich oczekiwań. Nie warto powstrzymać się od działań z obawy przed krytyką innych.

Antony Hegarty

Trans-Fuzja w necie

twitter

blip

chomik

transgenderyzm

Można rozumieć jako praktykę przekraczania norm związanych z płcią. W takim ujęciu osoba transgenderowa to ktoś, kogo prezentacja płciowości przynajmniej czasami jest odmienna od oczekiwań kultury, w jakiej ta osoba żyje.

transpłciowość

Różnymi wariantami transpłciowości są:

transwestytyzm

Tego się nie leczy, można tylko zaakceptować. Lekarz, który będzie utrzymywał, że Cię z tego wyleczy, nie wie o czym mówi. Leczyć można tylko fetyszyzm transwestytyczny.